반응형

[메리와 마녀의 꽃] SEKAI NO OWARI - RAIN

반응형

일본의 4인조 록 밴드 SEKAI NO OWARI(世界の終わり / End of the World / セカオワ)의 곡 RAIN 이에요. 2017년 7월(우리나라는 12월) 개봉한 일본 애니메이션 메리와 마녀의 꽃(Mary and Witch's Flower)의 주제곡으로도 알려져 있어요.

애니메이션 메리와 마녀의 꽃에 대해선 지브리 애니메이션 느낌만 난다거나 하는 부정적인 감상들이 많긴 하지만, 아이들은 좋아하고 곡도 좋아하더라고요.

유튜브에서 '메리와 마녀의 꽃 OST' 나 'RAIN' 으로 검색해 보면 커버 곡이 굉장히 많아요.

보컬과 기타에 후카세(후카세 사토시 / 深瀬 慧 / Fukase Satoshi), 기타에 나카진(나카지마 신이치 / 中島 真一 / Nakajima Shinichi), 피아노에 사오리(후지사키 사오리 / 藤崎 彩織 / Fujisaki Saori), DJ LOVE 로 구성된 4인조 록 밴드에요.

보컬인 후카세가 메리와 마녀의 꽃을 관람하고 '이런 훌륭한 작품의 음악을 만들다니 행복한 인생이야...' 라는 트위터를 남기기도 했더라고요.
- ついに「メアリと魔女の花」の試写に行って来た。こんな素晴らしい作品の音楽を作れるなんて、なんて幸せな人生なんだと、壁にぶち当たって諦めそうな昔の自分には伝えずに、是非とも秘密にしたい。
https://twitter.com/fromsekaowa/status/874971507214106626





유튜브 공식 계정의 Short Version PV 주제가 영상과 라이브를 들어볼게요.




메리와 마녀에 꽃에 쓰인 RAIN 은 싱글 앨범에 발표한 RAIN 보다 짧은 버전이에요.

魔法は いつか解けると 僕らは知ってる
月が咲いて太陽が今枯れた

傘を差しだす君に映る僕は濡れてない
水たまりに映る僕は雨に濡れてた

幸せなような 涙が出そうな
この気持ちはなんて言うんだろう
ファフロツキーズの夢を見て起きた
涙が頬で乾いていた

虹が架かる空には雨が降ってたんだ
虹はいずれ消えるけど雨は草木を育ててゆくんだ
虹が架かる空には雨が降ってたんだ
忘れないよ こんな雨の日に空を見上げてきたこと

虹が架かる空には雨が降ってたんだ
いつか虹が消えてもずっと僕らは空を見上げる

雨が止んだ 庭に 花が咲いてたんだ

きっともう大丈夫
そうだ 次の雨の日のために 傘を探しに行こう


마법은 언젠가 풀릴 것이라고 우리들은 알고 있어
달이 피어나고 태양이 지금 졌어

우산을 건네는 너에게 비치는 나는 젖지 않았어
물웅덩이에 비치는 나는 비에 젖어 있었어

행복한 듯한 눈물이 나올 것만 같은
이 기분은 뭐라 말해야 할까
파프로츠키즈의 꿈을 꾸고 일어났어
눈물이 뺨에 말라 있었어

무지개가 걸리는 하늘에는 비가 내리고 있었어
무지개는 언젠가 사라지겠지만 비는 풀과 나무를 길러 가
무지개가 걸리는 하늘에는 비가 내리고 있었어
잊지 않을 거야 이렇게 비 내리는 날에 하늘을 올려다봐온 일을

무지개가 걸리는 하늘에는 비가 내리고 있었어
언젠가 무지개가 사라져도 줄곧 우리는 하늘을 올려다볼 거야

비가 그친 정원에 꽃이 피어 있었어

분명 이젠 괜찮을 거야
그래, 다음 비 내리는 날을 위해 우산을 찾으러 가자



반응형

이 글을 공유하기

댓글

Designed by JB FACTORY